-
1 голосование по доверенности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > голосование по доверенности
-
2 proxy voting
голосование через представителя, голосование по доверенности -
3 proxy voting
голосование по доверенностиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > proxy voting
-
4 proxy voting
амер.;
полит. голосование по доверенностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > proxy voting
-
5 proxy voting
амер.; полит. -
6 proxy voting
1) Общая лексика: голосование по доверенности или через представителя2) Юридический термин: голосование по доверенности, голосование через представителя3) Макаров: относящийся к представителям (держателей акций), относящийся к уполномоченным (держателей акций) -
7 proxy voting
English-Russian dictionary of regional studies > proxy voting
-
8 proxy
ˈprɔksɪ сущ.
1) полномочие;
доверенность proxy card ≈ доверенность proxy voting ≈ голосование по доверенности vote by proxy
2) заместитель, уполномоченный to be/stand proxy for smb. ≈ быть чьим-л. представителем Syn: representative
3) голос, поданный по доверенности полномочие, доверенность;
передача голоса или полномочий - by * по доверенности, через представителя уполномоченный, заместитель, доверенное лицо, поверенный - to stand * for быть чьим-либо представителем, действовать в качестве уполномоченного или представителя голос (держателя акций), поданный по доверенности ли через уполномоченного заместителя сделанный, совершенный или выданный по доверенности ли через доверенное лицо - * voting голосование по доверенности или через представителя относящийся к представителям или уполномоченным (держателей акций) ~ заместитель, доверенное лицо, уполномоченный;
to be (или to stand) proxy (for smb.) быть (чьим-л.) представителем ~ полномочие;
передача голоса;
доверенность;
by proxy по доверенности general ~ главный доверенный general ~ главный уполномоченный proxy доверенное лицо ~ доверенность ~ заместитель, доверенное лицо, уполномоченный;
to be (или to stand) proxy (for smb.) быть (чьим-л.) представителем ~ лицо, которому доверено голосовать от имени акционера на общем собрании компании ~ передача голоса ~ передача полномочий ~ поверенный ~ полномочие, доверенность ~ полномочие;
передача голоса;
доверенность;
by proxy по доверенности ~ полномочие ~ представитель, уполномоченный, доверенный ~ аттр. сделанный, совершенный, выданный по доверенности ~ уполномоченный to vote by ~ голосовать за другого( по доверенности) to vote by ~ передать свой голос -
9 proxy
1. [ʹprɒksı] n1. полномочие, доверенность; передача голоса или полномочийby proxy - по доверенности, через представителя /уполномоченного, доверенного/
to vote by proxy - а) передать свой голос; б) голосовать по доверенности
2. уполномоченный, заместитель, доверенное лицо, поверенныйto stand /to be/ proxy for - быть чьим-л. представителем, действовать в качестве уполномоченного или представителя
3. голос (держателя акций и т. п.), поданный по доверенности или через уполномоченного заместителя2. [ʹprɒksı] aproxy voting - голосование по доверенности или через представителя
2) относящийся к представителям или уполномоченным ( держателей акций) -
10 proxy
1. n полномочие, доверенность; передача голоса или полномочийby proxy — по доверенности, через представителя
2. n уполномоченный, заместитель, доверенное лицо, поверенный3. n голос, поданный по доверенности или через уполномоченного заместителя4. a сделанный, совершённый или выданный по доверенности или через доверенное лицо5. a относящийся к представителям или уполномоченнымСинонимический ряд:substitute (noun) agent; alternate; assignee; attorney; broker; delegate; deputy; double; equivalent; factor; fill-in; replacement; representative; stand in; substitute; surrogate -
11 proxy vote
тж. proxy votingголосование по доверенности, голосование через представителяАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > proxy vote
-
12 voting
голосование; участие в голосованииvoting article by article — постатейное голосование;
voting by ballot — баллотировка; тайное голосование ( с помощью баллотировочных шаров или избирательных бюллетеней);
voting by correspondence — голосование по почте;
voting by mail — голосование по почте;
voting by proxy — голосование через представителя, голосование по доверенности;
voting by roll call — поимённое голосование;
voting by show of hands — голосование поднятием рук;
voting by sitting and standing — голосование вставанием;
voting for a list — голосование за список;
voting for a single candidate — голосование кандидатур в индивидуальном порядке;
- absentee votingvoting viva voce — устное голосование;
- absent voting
- affirmative voting
- alphabetical voting
- article-by-article voting
- ballot voting
- block voting
- card voting
- correspondence voting
- credit voting
- cross voting
- cumulative voting
- direct voting
- federal voting
- final voting
- first voting
- floor voting
- mail voting
- multiple voting
- nation-wide voting
- plural voting
- postal voting
- preferential voting
- proxy voting
- recorded voting
- rising voting
- roll-call voting
- second voting
- secret voting
- separate voting
- show-of-hands voting
- sitting-and-standing voting
- snap voting
- state voting
- token voting
- tombstone voting
- unit voting
- viva-voce voting
- voice voting
- weighted voting
- without-debate voting -
13 voting by proxy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > voting by proxy
-
14 voting by proxy
English-russian dctionary of contemporary Economics > voting by proxy
-
15 voting by proxy
-
16 proxy
['prɔksɪ]сущ.2) доверенностьproxy card — амер.; фин. доверенность
proxy voting — амер.; полит. голосование по доверенности
3) заместитель, уполномоченныйto be / stand proxy for smb. — быть чьим-л. представителем
Syn:4) голос, поданный по доверенности -
17 voting by proxy
Юридический термин: голосование по доверенности, голосование через представителя -
18 vote
1. n голосование, баллотировкаrollcall vote, vote by rollcall — поимённое голосование
vote by sitting and standing, rising vote — голосование вставанием
aye vote — голосование «за»
2. n голос, право голосаan affirmative vote — голос «за»
nay vote — голос «против»
positive vote — голос "за"
3. n собир. голоса; количество поданных голосов; количество голосовавших4. n право голоса; избирательное правоaffirmative vote — голос "за"
5. n тк. вотум; резолюция; решение6. n избирательный бюллетень; шар7. n парл. ассигнования, кредитыtoken vote — голосование символической суммы ассигнования с позднейшим определением точной суммы
8. n избиратель9. n определённая группа избирателей10. v голосовать, баллотировать, вотировать11. v выбирать12. v постановлять13. v парл. ассигновывать; выделять14. v решать, единодушно признаватьthe play was voted a success — по общему признанию, пьеса оказалась удачной
15. v разг. стоять; выражать мнение, предлагатьI vote that we go home — я за то, чтобы пойти домой
Синонимический ряд:1. secret ballot (noun) ballot; choice; election; franchise; majority vote; opinion; plebiscite; referendum; say; secret ballot; suffrage; tally; ticket; voice; voting ticket2. cast a ballot (verb) ballot; cast a ballot; cast one's vote; choose; decide; elect; enact; have a say; have a voice; poll
См. также в других словарях:
АССОЦИАЦИИ ССУДОСБЕРЕГАТЕЛЬНЫЕ — SAVINGS AND LOAN ASSOCIATIONSУчреждения, занмающиеся аккумулированием сбережений и предоставлением ссуд на приобретение дома. В основном образованы в форме взаимнх utua) предприяий, не имеющих акционеног капитала. Также известны под названием… … Энциклопедия банковского дела и финансов
